Содержит вступительную статью Л Гинзбурга Перед вами сборник немецкой поэзии времён Тридцатилетней войны 1618-1648 годов в переводах Льва Гинзбурга В сборник вошли стихотворения А Грифиуса, М Опица, П Флбюдотеминга и других поэтов, а также произведения народной лирики Содержит иллюстрации.

Составители: З Бродский П Стржельчик "Я лично видел и никогда не забуду, как храбро и стойко сражались пограничники под Москвой, под Ленинградом и Сталинградом, у Курска, на Украине, в Белоруссбюдуьии Я всегда был спокоен за те участки фронта, где стояли в обороне или шли в наступление пограничные войска", - писал Маршал Советского Союза ГКЖуков В этой книге рассказывается о том, как в годы Великой Отечественной войны пограничники 1-й дивизии НКВД сражалвкэйдись под Ленинградом и западнее его Повествуют об этом сами участники былых сражений Сборник - это волнующий рассках людей о лучших годах человеческой жизни, отданных для защиты Отечества от коварного врага.

Переводчик: В Кузнецов В приключенческой повести АМаклина, выдержавшей на родине известного английского писателя более пятидесяти изданий, рассказывается об одном из эпизодов второй мировой войны, кобюдфагда пятеро британских коммандос осуществляли дерзкую операцию против немецкого гарнизона, оккупировавшего маленький остров в Эгейском море Автор Алистер Маклин Alistair George Gilach MacLean Родился в Глазго В годы второй мировой войны служил в Королевских ВМС Ивкэййз страшных военных впечатлений родилась первая книга Маклина - роман "Корабль Ее Величества "Улисс" (1955, в русском переводе - "Одиссея крейсера "Улисс") Наибольшего успеха .

В книгу вошли исторические произведения двух очень популярных в конце XIX - начале XX в писателей - ДЛМордовцева (1830-1905) и графа ЕАСалиаса (1840-1908) Первого из них даже называли русским Вальтером Сбюдфдкоттом, второго - русским Дюма Действие представленных в сборнике повести и романа разворачивается во времена царствования Екатерины II Герои Мордовцева - мелкие мошенники, фальшивомонетчики и вымогатели В основе повествования - реальные факты; автор использовал доквкэйфументы того времени, письма, указы императрицы Роман Салиаса посвящен приключениям в России одного из самых загадочных авантюристов XVIII в - графа Калиостро Здесь есть все для увлекательного чтения: интриги, дуэли, магия, подлоги, отравления, похищение младенцев и, конечно, любовь Любопытный исторический материал, живой язык, захватывающие сюжеты, таинственные происшествия - все это, несомненно, привлечет внимание широкого читателя Издание содержит критическую статью Авторы вскцо Даниил Мордовцев Мордовец Даниил Лукич Мордовцев родился 19 (7) декабря 1830 года в Ростовской губернии, в слободе Даниловка, в семье запорожского казака, позже ставшего управляющим имениями В 1854 году Мордовцев окончил историко-филологический факультет Петербургского Евгений Салиас Романист, сын известной писательницы, писавшей под псевдонимом Евгения Тур В 1862 году уехал за границу, где написал ряд рассказов и повестей; посетив Испанию, описал свое путешествие по ней Вернувшись в Россию, он выступал в качестве защитника по .

В пятый том включен роман "Секта" Главные действующие лица романа - известные политики, банкиры, журналисты Книга сочетает элементы детектива, триллера и мистики Автор Еремей Парнов Еремей Иудбювцвович Парнов родился 20 октября 1935 года Окончил Московский торфяной институт, работал инженером-химиком в системе Академии Наук; кандидат химических наук Профессионально занимался журналистикой Вместе со своим соавтором Михаилом Емцевым .

Написанные в 1952 г `Луденские бесы` явились большой неожиданностью для почитателей всемирно известного английского писателя Олдоса Хаксли Впервые у Хаксли это не художественная проза, а `нонфикшн`, - историбюдйыческие хроники о знаменитом массовом сексуальном помешательстве монахинь из монастыря Ангелов во французском местечке Луден Этот сюжет не раз использовался кинематографистами На русский язык `Луденские бесы` переводятся впервые Содержание Перекличка через столевкэаетия Предисловие c 5-10 Луденские бесы (переводчик: Э Воронова) Роман c 11-318 Автор (показать всех авторов) Олдос Леонард Хаксли Aldous Leonard Huxley Родился в семье, принадлежавшей к интеллектуальной элите Великобритании Дед Хаксли - знаменитый английский биолог, сподвижник Дарвина Томас Гексли (правильнее - Хаксли); мать - сестра романистки Хамфри Уорд, племянница поэта Мэтью Арнольда и внучка .

Составитель: Имант Зиедонис Сборник содержит образцы произведений наиболее известных представителей латышской поэзии за все время ее существования Эти разнообразные по темам, жанрам и творческой манербюгчяе стихотворения дают достаточно полное представление о богатстве классической и современной поэзии Латвии В книгу включены переводы, выполненные А Блоком, В Брюсовым, Вяч Ивановым, Н Тихоновым, С Шервин-ским, Вс Рождественским и другими русскими поэтами Многие вкьтщпереводы публикуются на русском языке впервые Издание третье.

Имя Ахто Леви известно читателю по его книгам; "Записки Серого Волка", "Бежать от тени своей", "Улыбка Фортуны" Роман "Посредине пути" прямое продолжение прежних его кнбюгшдиг Это монолог человека, который вспоминает свою прежнюю непутевую жизнь, годы тюремного заключения и скитаний, людей, встреченных на жизненном пути Автор Ахто Леви.

Переводчики: Е Колодочкина Р Закарьян Г Сафронова В книге классика современной французской литературы и признанного мастера семейного романа представлены два произведения: "Кого я смею любитьбюгав" (1955-1956) и "Ради сына" (1959-1960) Перевод с французского Автор Эрве Базен Herve Bazin Базен Эрве (настоящее имя Жан Пьер Мари Эрве-Базен), французский писатель Участник Движения Сопротивления Резкое осуждение частной жизни и морали буржуа,вкьаа драматизм семейных конфликтов, противостояние героя распаду современных нравственных устоев — в .

Издание 1992 года Сохранность очень хорошая Наиболее значительный из французских писателей второй половины XIX века, Анри де Ренье может быть назван одним из самых крупных мастеров слова, каких знает мироваябюгат литература Произведения его не только способны доставить высокое эстетичное наслаждение современному читателю, но и являются образцом того, как можно и должно художественно творить В 2 том включены романы: "Необыкновенные любовники", "По прихоти королвкьаюя" и "Полуночная свадьба" Перевод с французского под общей редакцией М А Кузмина, А А Смирнова и Фед Сологуба Автор Анри де Ренье Henri de Regnier Анри Жозеф Франсуа де Ренье родился 28 декабря 1864 года во французском городке Гонфлере В литературу входил как поэт Первый сборник стихов Ренье ("Грядущие дни") вышел в 1885 году В стихотворениях начального периода его творчества ощущается заметное .

Редкий язык на протяжении шести веков смог подарить мировой цивилизации литературу столь яркую, многогранную и представительную, как персидский Необходимость появления хрестоматии вызвана парадоксальной ситуабюдпдцией: поистине богатейшая поэтическая классика, преподаваемая в многочисленных вузах страны, не имеет учебных сборников современного уровня Хрестоматии, ранее выходившие в свет трудами российских востоковедов, стали настоящей библиографической редкостью Россия и Иранвкэда на протяжении всей своей истории были связаны между собой не только общими границами, но и общностью двух культур, определявшейся взаимопроникновением и взаимовлиянием их литератур Не случайно поэтому из всех восточных литератур именно персидская поэзия имела наибольшее количество русских переводов и подражаний в творчестве многих русских поэтов - от Пушкина и Жуковского до Есенина и Гумилева Таким образом, мы располагаем не только оригинальными шедеврами персидского поэтического твскфиворчества, но и русскими переводами, которые являются в то же время прекрасными образцами отечественной поэзии Именно такие переводы и помещены нами в разделе `Приложения` Главным предметом рассмотрения в настоящем издании является придворная поэзия X-XI вв, поэзия бухарского и газнийского литературных кругов, а также творчество `независимых` поэтов, таких как Фирдоуси, и ученых-поэтов - Абу `Али б Сины и `Умара Хаййама Мы намеренно оставляем вне рассмотрения суфийскую поэзию, для знакомства с которой необходимо специальное издание Содержание Предисловие Предисловие c 5-6 Средневековая персидская поэзия Тексты Переводы Комментарии c 7-200 Summary c 201-201 Авторы Ефим Резван Ефим Анатольевич Резван родился 7 октября 1957 года в Ленинграде В 1980 году окончил восточный факультет Ленинградского государственного университета, в 1984 году - аспирантуру ЛГУ Главный редактор международного научного журнала "Manuscripta Фируза Абдуллаева.

В своих произведениях автор рассказывает о тяжелых испытаниях, выпавших на долю нашего народа в годы Великой Отечественной войны, об организации подпольной и партизанской борьбы с фашистами, о стойкости духа сбюдуюоветских людей Главные герои романов - юные комсомольцы, впервые познавшие нежное, трепетное чувство, только вступившие во взрослую жизнь, но не щадящие ее во имя свободы и счастья Родины Автор Владимир Федосеенко.

В сборник входят две повести: "Третья ракета" (1961) и "Дожить до рассвета" (1972) Обе повести посвящены героическим фронтовым будням, мужеству и стойкости советского человека Автор Вабюдфбсиль Быков Родился в селе Череновщина Витебской области в семье крестьянина В 1941 г ушел добровольцем на фронт, после войны еще несколько лет прослужил в армии В 1955 г дебютировал в литературе рассказами "Смерть человека" и "Обозник"; признанвкэйрие пришло к .

В книгу известного прозаика Виктора Смирнова вошли две повести Остросюжетная повесть "Тревожный месяц вересень" рассказывает о молодом бойце истребительного батальона, попавшем после тяжелого раненибюдфжя в тыл Повесть "Заулки" - о послевоенных годах, о нелегких судьбах бывших фронтовиков, о щедрости человеческой души Автор Виктор Смирнов.

Роберт Стивенсон нередко оказывается в памяти читателей автором одной книги "Остров Сокровищ" Между тем сложнейшие узы многих литературных проблем на английской почве сходятся как прежде к творчествбювшчу Стивенсона Многие писатели ставят его имя в ряд наиболее влиятельных своих учителей Во вторрой том вошли произведения: "Остров Сокровищ" и "Черная стрела" Автор Роберт Льюис Стивенсон Robert Louis Stevenson Роберт Льюис Стивенсон родился 13вкых ноября 1850 года в Эдинбурге, политическом и культурном центре Шотландии, и по материнской линии принадлежал к старинному роду Бэлфуров Отсюда и основная тема большинства его сочинений - Шотландия, ее история и ее .

Книга повествует об удивительной судьбе украинской девушки Настасьи Лисовской, угнанной в XVI веке с Украины и проданной на стамбульском невольничьем рынке в рабство Обладая блестящим умом, необыкновенной силбюгцхой воли и привлекательной внешностью, она из бесправной рабыни стала женой султана Сулеймана Великолепного (Завоевателя) - самого могущественного султана Османской империи Овладев вершинами тогдашней восточной и европейской культуры, эта знаменитая женщина под именем вкьтеРоксоланы вошла в историю и играла значительную роль в политической жизни своего времени Перевод с украинского Автор Павло Загребельный Павел Архипович Загребельный Павел Архипович Загребельный, родился в сСолошино, Полтавской области, украинский советский писатель Член КПСС с 1960 Участник Великой Отечественной войны 1941-45 Окончил Днепропетровский университет в 1951 Печататься начал в 1949 Первый сборник .

Переводчик: Лидия Туголесова Роман "Марта из Совиного гнезда" носит автобиографический характер Детство и юность Марты - дочери рабочего - можно считать поэтическим обобщением ранних жизненнбюгшбых впечатлений писательницы Искренность и простота изложения, вера в человека, в победу справедливости - вот чем объясняется популярность этой книги и заслуженный успех ее у читателя Автор Эллинор Рянгель.

Пьесы выдающегося драматурга, народного писателя Литвы, лауреата ряда литературных премий ЮГрушаса пользуются широким признанием далеко за пределами республики и прочно вошли в репертуар профессиональных и набюгширодных театров нашей страны и других социалистических стран В сборник включены восемь наиболее значительных пьес из двадцати трех, написанных Грушасом за пятьдесят лет писательской работы Пьесы эти — о нашей современности и на исторические темы — отличаются острым, нвкьтэапряженным сюжетом, яркостью и глубиной обрисовки характеров, театральностью В книгу вошли пьесы: "Любовь, джаз и черт", "Тайна Адомаса Брунзы", "Угар", "Цирк", "Огонь", "Швитригайла", "Барбора Радвилайте", "Геркус Мантас" Автор Юозас Грушас.

Переводчики: Жуков Ю Измайлова Р Издание 1988 года Сохранность отличная В третий том Собрания сочинений Эрве Базена входят два романа, посвященные проблемам семьи в буржуазном обществе: "Супрбюгадужеская жизнь" и "Анатомия развода", а также послесловие к роману "Анатомия развода" Валентина Катаева Перевод ЮЖукова и РИзмайловой Автор Эрве Базен Herve Bazin Базен Эрве (настоящее имя Жан Пьер Мари Эрве-Базен), французский писатель вкьафУчастник Движения Сопротивления Резкое осуждение частной жизни и морали буржуа, драматизм семейных конфликтов, противостояние героя распаду современных нравственных устоев — в .

Составитель: Валерий Столбов Переводчик: Николай Любимов Тирсо де Молина (1571 — 1648) — испанский драматург, доктор богословия, монах и официальный историограф ордена мерседариев Продолжая традбюдыжиции ренессансного театра Лопе де Вега, Тирсо де Молина использовал в своих пьесах многие мотивы, характерные для испанского барокко, — ощущение зыбкости, ненадёжности бытия, восприятие жизни как иллюзии, разочарование в гуманистических идеалах, обращение к религии, повкэоенимаемой как единственный безусловный нравственный авторитет С большой глубиной и редкой силой обобщения он отражает в них наглядно обнаружившиеся противоречия «золотого века» испанской культуры, парадоксально сочетавшего в себе материалистические установки позднего Ренессанса с феодально-церковным духом контрреформации В настоящее издание вошли избранные комедии драматурга Содержание Дон Хиль Зеленые Штаны Севильский Озорник, или Каменный гость Ревнивая к себе самойвскшц Автор Тирсо де Молина Tirso de Molina.